ENG
µn¤J
§Úªº­¹ÃÐ
 
¤é¥»®Æ²z - ¤é¦¡¿N¦×
¯Ü³Âªá
­»¾í¦¶¥j¤O¼}µ·³J¿|
¤¤µæ¯Z(5-6¤ë¥÷)
 
¥j¤Ú¶¼­¹¤å¤ÆºëÅè

¤@¥|¤E¤G¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¦è¯Z¤ú¯è®ü®a­ô­Û¥¬©^ªk©w¦w¤­¥@¤Î¨Ì²ï¨©®R¤@¥@¤§©R¡A®i¶}¤F¤@¬q¬°«á¥@¶Ç»wªº®Èµ{¡C³~¤¤¡A¥Lµo²{¤F¤@­Ó®ü®q¡A·í®É­ô­Û¥¬¥H¤½¥Dªº¦W¦r Juana ¬°³o­Ó®ü®q©R¦W¡C¦ýÀHµÛ·³¤ë¬y³u¡A¸Ó³B³vº¥¦^´_¨ä¯u¥¿¦W¦r¢w¢w¥j¤Ú¡C

¤å¤ÆîPµÑ¥j¤Ú¶}°ê¤§ªì¡A©~¥Á¥D­n¬°¦è¯Z¤ú²¾¥Á¤Î¨Ó¦Û«D¬wªº¥£Áõ¡A¦]¦¹¥j¤Úµæ©Ò¥Îªº­»®Æ¤Î§÷®Æ¦³µÛ«D±`¿@«pªº¦è¯Z¤ú¤Î«D¬w¦â±m¡CÄ´¦p¥j¤Úµæ¸ÌªºªÛ³Â¡B¯õ­»¡Bªá¥Í¡B¬î¸ª¡B½_¦Ì¡B°¨¹aÁ¦¡B¥É¦Ì¡B«n¥Ê¡B´Ç¤l¡B¥Ì½©µ¥¡A³£¬O¥Ñ¦è¯Z¤ú¤H¤Þ¤Jªº¡C¦Ó«D¬w¤Hªº¼vÅT´N§ó²`»·¢w¢w¥j¤Úªº¤å¤Æ¤Î­¹ª«¯à¦p¦¹Â×´I¡A¤£¯à¤£Âk¥\©ó¨Ó¦ÛÀu¾|¤Ú¡B°Ò­}¥[´µ¡B­èªG¡B¥[©Ô¤Ú¦C´µ¡B¯Z¹Ïµ¥¦aªº«D¬w¤H¡C¥L­Ì³Ìªì¥u¬O¦b¹A³õ¤u§@ªº¥£Áõ¡A¦ý¤[¦Ó¤[¤§¡A³o¨Ç»Eº¡«D¬w¤Hªº¹A³õ³º¦¨¬°¤F¥j¤Úªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡C

¦h¤¸¶¼­¹
¥Ñ©ó¥j¤Ú¬O­Ó¦h¥Á±Ú¡B¦h¤å¤Æªº°ê®a¡A¥j¤Ú­¹ª«¨ü¦è¯Z¤ú¡Bªk°ê¡B«D¬w¡Bªü©Ô§B¡B¤¤°ê©M¸²µå¤ú¤å¤Æªº¼vÅT¡A¦]¦Ó¦â±mÄ}¯É¡B¨ý¹DÂ×´I¡C

¥j¤ÚµæÁö¿Ä¦X¦U¦aºëºé¡A¦ý¤]¥i¤À¬°¨â¤j¬£§O¢w¢w±Ä¥Î±`¨£ªº²i½Õ¤èªk¤Î§÷®Æªº¥j¨åµæ¡A¥H¤Î¨ý¹D¸û²M²H¡A¨Ã¥Î¤W¦hºØ­»¯ó¡B­»®Æ¤Î¥~°ê²i¶¹¤èªkªº·s¬£µæ¡C¶Ç²Î¥j¤Ú­¹ª«ªº²i½Õ¤èªk¤ñ¸û²³æ¡A¤@¯ë¥u¥ÎºC¤õ·Î©ÎµN¡Aµ´¤Öªo¬µ¡A¤]¬Æ¤Ö±Ä¥Î¤Ó¹L¿@¸YªºÂæ¥Ä¡C

µL¡u·Î¡v¤£ª¤
»[¡B¯õ­»¡B·N¤j§Q­»¯ó¡BÍ´×h¡B¤ë®Û¸­µ¥¬O¥j¤Ú¤H³Ì±`¥Îªº­»®Æ¡C¥j¤Ú¤H°£¤F±Ä¥Î²³æªº²i½Õ¤èªk¥~¡A½Õ¨ý®É¤@¯ë¤]¤£¥Î·¥»¶©Î¨ý¹D·¥¿@ªº­»®Æ¡C¤£¤Ö¥j¤Úµæ§¡¥H "sofrito" ¨Ó½Õ¨ý¡C³oºØ¦³¤H²¤Ä¶¬°¡u·Î¡vªº½Õ¨ý²Õ¦X¡A¥H¬v½µ¡B«C´Ô¡B»[¡B·N¤j§Q­»¯ó¤Î­J´Ô¸H²V¦X¦Ó¦¨¡A¦A¥H¾ñÆVªo·Î¥X­»¨ý¨Ó¡C¶Ç²Î¤W¡A²iµN¶Â¨§¡]·¥¨ü¥j¤Ú¤HÅwªïªº¤@ºØ­¹ª«¡^¡B¦×Ãþ¡A©Î¥HÍTªº¤èªk¨Ó°µµæ®É¡A³£·|¥Î¤W sofrito¡C¦¹¥~¡Asofrito §ó¥i»P¿»­XÂæ¬°¥DªºÂæ¥Ä°t¦X¨Ï¥Î¡C¦Ó²iµN½Þ¡B¤û¡B¦Ï¡BÂûµ¥¡A«h±`±`·|¥H«CÂf©Î»Ä¾í¥Ä§@¾M®Æ¡A¨Ã¥H§C¼ö¯NÖK¡C

©M¨ä¥L©Ô¤B­¹ª«¤@¼Ë¡A¥j¤Úµæ¸g±`¥HYuca¡BMalanga ¤Î boniato µ¥®Úµæ§@¬°§÷®Æ¡A¨Ã¥H¾ñÆVªo©M»[§@¾M®Æ¡F¦Ó¨§Ãþ¡BÂAªG¡B½­µæµ¥¡A¦b¥j¤Úµæ¤¤¤]µ´¤£ÂA¨£¡C

¬ü­¹¥þ¤Ñ°±¤£¤F
¥j¤Ú¤Hªº¦­À\¤@¯ë¥]¬A tostada ¤Î cafe con leche¡CTostada ¬O¤@ºØ¥j¤ÚÄÑ¥]¡A¶î¤W¤ûªo«á¯N¦¨ª÷¶À¦â«K¥i­¹¥Î¡A¤f·P¬Û·í¯S§O¡C¦Ó cafe con leche Áö¬O¤û¥¤©@°Ø¡A¦ý­»¡B¨ý¤ñ expresso ÁÙ­n¿@­§¡C¥t¤@ºØ²`¨üÅwªïªº¦­ÂI¬O°g§A·Ï¤õ»L¨÷ croquetas ¢w§â·Ï¹Lªº¤õ»L¥[¤W§Ò·G©M¤Ö³\ÄÑ¥]ÁR«á¡A²¤·Î¤@¤U«K¦¨¡C

¥j¤Ú¤å¤¤ªº¡u¤È¿¯¡vºÙ¬° "comida"¡A³o­Ó¦r¥Ñ"comer" ¤@¦r¦Ó¨Ó¡A¸Ñ§@¶i­¹¡C¥j¤Ú¤H³Ì³ßÅwªº­¹ª«¡A«D empanadas ²öÄÝ¡CEmpanadas ¬O¤@ºØ¥H¦×Ãþ¡B¬v½µ§@À`®ÆªºÀ`»æ¡A¥i¯N¥i·Î¡C¥Ñ©ó empanadas ¬ü¨ý©ö°µ¡A¬G·¥¬°¾A¦X¦æ¦â¥^¥^ªºªB¤Í¡C

·Q¤£¨ì¤U¤È¯ùÀ³¦YÂI¤°»ò¡H¤£·|§a¢w¢w¥u¶·¨ì¥j¤Úªº»æ©±¨«¨«¡Apastelitos¡B¬µ°¨¹aÁ¦¤Y¡Bbocaditos¡Bempanadas ¤@À³­Ñ¥þ¡C·í¤¤ªº pastelitos ¬O¤@ºØ¤p¤pªºÀ`»æ¡A¤@¯ë·|¯N¦Üª÷´Ä¦â¡A¨Ã¥H¦UºØ¦×Ãþ¡BªÛ¤h¡Bµf¥Ûºh¤Îµf¥Ûºh¥[³nªÛ¤hµ¥§@À`®Æ¡C±ßÀ\³q±`¥H¦×Ãþ¤Î³½Ãþ§@¥Dµæ¡A¨Ã°t¥H½_¦Ì¡B¶Â¨§©M congri¡]¥Ñ½_¦Ì¤Î¶Â¨§²V¦X¦Ó¦¨¡^§@¥D³¦³®É§ó·|°t¤W¤Ö³\¿»­X¬v½µ¤ûªoªG¨F«ß¡C

¨ä¤¤´X´Ú¶Ç²Î¥Dµæ¦³¡GPicadillo ¡X§÷®Æ¦³¬µ°¨¹aÁ¦¡B¤õ»L¡B¬v½µ¡B»[¡B­J´Ô¡BÂû³J¤Î¸²µå°®¡CPollo con papayay Arroz¡]¤ì¥ÊÂû¶º¡^¡Ð²V¦X·ÎÂû¡B«C´Ô¡BÁ¤¡B·sÂA¤ì¥Ê¡B»Ä§Ò·G¤Î¥Õ¶º¡A¦³®É·|¥[¤WÍ´×h¸­©Î¦èªà§@¸Ë¹¢¡CCarne con Papas¡]°¨¹aÁ¦¤û¦×¡^¡X¥H¤û¦×²É¡B¾ñÆVªo¡B¬v½µ¡B¿»­XÂæ¡B¸²µå°®µ¥»s¦¨¡C

¦Y¹L¬ü¨ýµL¤ñªº¥j¤Ú¥Dµæ¡A¤]¤£À³¿ù¹L¦U¦¡²¢«~¡C¥j¤Ú²¢«~ºØÃþÁc¦h¡A¥Ñ±`¨£ªºÂAªGÀ`»æ¡A¨ì¤À¶qÁö¤p¦ý¡u¤O«×¡vÅå¤Hªº¥j¤Ú©@°Øµ¥À³¦³ºÉ¦³¡C¦¹¥~¡AÄÑ¥]¤Î¦Ì¿|¤]«D±`¨üÅwªï¡C¥j¤Ú¤H¨C¨C·R¦bÀ\®à¤W©ñ¤@¤j½L¤ôªG¡A¤@¨Ó¥i®ø´îªÎ¿°¡A¤G¨Ó¤S¥i¬°À\®à±a¨Ó²M·s·P¡C

¨ÎÀa¤§«á
¤@¹yÂ×´Iªº¬ü­¹¹L«á¡A¤£¤ÖªB¤Í·|¨Ó¤@®Ú¥j¤Ú³Ì¦³¦Wªº³·­X¡C¦ý°£¤F³·­X¡A¥j¤ÚªºúU°s¤Î¥HúU°s°t»s¥X¨Óªº¶¼«~¤]«D±`¦³¦W¡C¥j¤ÚúU°s¬O¥H¥Ì½©¿}¼ß»]ÃH¹L¡A©ñ¦b¥Õ¦â¾ó¤ì±í¤¤ÆC¦¨¡C§â¥Õ¥j¤Ú²¢°s¥[¤W·sÂA«CÂf¡B¥i¼Ö©M¤Ö³\¦B¶ô¡A«K¦¨¬°¶¼«~¡u¦Û¥Ñ¥j¤Ú¡vCuba Libre¡CMojito «h¬O¤@ºØ¶Ç²Îªº¥j¤Ú¶¼«~¡A¥H¥Õ¥j¤ÚúU°s¡B¿}¡B«CÂf¥Ä¡B®Þ¥´¤ô¡BÂAÁ¡²ü¸­½Õ»s¦Ó¦¨¡C¥j¤Ú¸g±`¶§¥ú´¶·Ó¡A¤K¤ë¥÷ªº¤Ñ®ð§ó¬Oª¢¼öÃø¼õ¡A¦ý¦b³o¨Ç¦B²D¶¼«~ªº§@¥Î¤U¡A¤@¤Á´»®ð´e¼ö¤]·|¥ß§Y®ø°h¡A¥s¤Hºë¯«¤@®¶¡C

¥j¤Ú¤H¦³³o¼Ëªº»¡ªk¡G¡u©Ô¤B¤H¬°¶¼­¹¦Ó¬¡¡C¡v³æ±qºë±m¸U¤Àªº¥j¤Úµæ¦¡¨Ó¬Ý¡A¤]¨¬¥H¥O¤H¦Ê¤À¦Ê¬Û«H³o¥y¸Ü¡C


< ªð¦^¾È¦t¶¼­¹¤å¤Æ